35 опять?

Свершилось!

Сегодня мне исполнилось 35 лет!

Отличный возраст. Достойный рубеж.
Хочется замереть, остановить это самое мгновение. Но вовсе не потому что я боюсь старости. Было бы чего боятся :) Как хорошо отмечено в книге "Vremena goda", при правильном подходе, старость может стать самым восхитительным периодом жизни.

А замереть хочется, чтобы прочувствовать, осознать, оценить и сделать вывод обо всех прожитых годах. Чтобы с надеждой устремить свой взгляд вперед, понимая, что впереди еще столько всего замечательного и удивительного!

И даже не взирая на то, что любимая жена сейчас за тысячи километров, и рядом нет ни одной русскоговорящей души, на сердце все равно радость и мир.

Я готов к принятию поздравлений :) Оставляйте комментарии с пожеланиями, напутствиями и предложениями. Буду рад!

P.S. Хотел оставить видео, но тут такой медленный интернет! Поэтому только фото.

Страх тишины

Встречайте мою первую видео заметку :) Оставляйте свои комментарии, мысли и замечания.

Слова песни My Lord Did Trouble Me на русском

Не могу не поделиться переводом замечательной песни, которую написала Susan Werner, а исполнил Tom Jones, поскольку ее глубокий смысл важно понимать и тем, кто не владеет английским.

 

Когда я закрывал свои глаза чтобы не видеть
Мой Бог беспокоил меня
Когда я допускал вещи, которые не должны быть
Мой Бог беспокоил меня
Когда я поднимал мою голову слишком высоко и гордо
Мой Бог беспокоил меня
Когда я возвышал свой голос слишком тихо или громко
Мой Бог беспокоил меня

Беспокоил меня
Словом или знаком
Звоночком у меня в голове
Беспокоил меня
Возбуждал мою душу
Чтобы сделать меня полноценным человеком

Когда я спал слишком много, слишком глубоко
Мой Бог беспокоил меня
Помещал беспокойные видения в мой сон
Мой Бог беспокоил меня
Когда я держался вдали и обособленно
Мой Бог беспокоил меня
Когда слезы моего брата коснулись моего сердца
Мой Бог беспокоил меня

И в одном я уверен, одно я знаю
Мой Бог будет беспокоить меня
Чтоб я не делал, и куда бы я не шел

Мой Бог будет беспокоить меня
В шелесте ветра и ритме песни
Мой Бог будет беспокоить меня
Чтобы я держался данного мне пути
Мой Бог будет беспокоить меня

И для знающих английский, ниже оригинальные слова

When I closed my eyes so I would not see
My Lord did trouble me
When I let things stand that should not be
My Lord did trouble me
When I held my head too high too proud
My Lord did trouble me
When I raised my voice too little too loud
My Lord did trouble me

Did trouble me
With a word or a sign
With the ringing of the bell in the back of my mind
Did trouble me
Did stir my soul
For to make me human, to make me whole

When I slept too long, slept too deep
My Lord did trouble me
Put a worrisome vision into my sleep
My Lord did trouble me
When I held myself away and apart
My Lord did trouble me
And the tears of my brother did move my heart
My Lord did trouble me

And of this I'm sure, of this I know
My Lord will trouble me
Whatever I do and wherever I go

My Lord will trouble me
In the whisper of the wind, in the rhythm of a song
My Lord will trouble me
To keep me on the path where I belong
My Lord will trouble me

Как сделать архив почтового ящика Gmail и Google Apps

Если у вас возникла острая необходимость сделать полную архивную копию всех ваших писем с Gmail или Google Apps,то есть 2 решения.

1. Забрать всю почту с помощью программы Outlook или любого ее аналога (Bat, Eudora и т.д.)

2. Воспользоваться специальной программой GMail Backup 0.107

Мне больше нравиться вариант с программой, поскольку ее потом можно даже использовать для восстановления своим писем на почтовой ящике или переносе их с одного аккаунта на другой.

Это программа из серии Must Have.